最新天堂中文在线丨午夜嘿嘿嘿影院丨亚洲国产精品高清久久久丨中文字幕人成乱码熟女app丨www91亚洲丨97成人资源丨成人中文字幕+乱码+中文字幕丨一区二区三区在线 | 日丨日韩免费大片丨亚洲欧美一区二区三区丨国产在线观看a丨亚洲成人第一区丨国内免费视频成人精品丨亚洲综合色网站丨午夜精品美女久久久久av福利丨国产午夜人做人免费视频网站丨国产又黄视频丨97se狼狼狼狼狼亚洲网丨狠狠亚洲婷婷综合色香五月丨中国一级毛片黄丨国产女人十八毛片丨国产色视频在线播放丨国产亚洲精久久久久久无码苍井空丨天天摸日日摸爽爽狠狠丨久久综合香蕉国产蜜臀av

jpw5157
選擇永遠比努力重要,與誰同行,也比要去的遠方更重要,最本質的
級別: 探索解密
精華主題: 0
發帖數量: 28 個
工控威望: 136 點
下載積分: 466 分
在線時間: 11(小時)
注冊時間: 2024-07-26
最后登錄: 2025-07-25
查看jpw5157的 主題 / 回貼
樓主  發表于: 2024-09-26 16:55
發現很多人對變頻器的英文稱呼有疑惑,詞典的解析也不清楚,我想說明一下。

先說CONVERTER,也叫CONVERTOR,英文中兩者差別不大,是通用的。但中文詞典的譯義不太一樣,前者譯為轉爐(什么是轉爐?是能轉動的爐子嗎?還是能轉變物質特性的爐子?不清楚) ;后者除譯為轉爐外,還譯為 【電工】 變換器/變流器 (是變頻器嗎?沒說) 。我對CONVERTOR(ER) 的翻譯是“轉換器” ,英文中一般在CONVERTER前面還有一個定義詞,如 TEMPERATURE CONVERTER(將溫度轉換為其他物理量的器件),MP3 CONVERTER(將其他音樂文件格式轉換為MP3格式的軟件),CURRENCY CONVERTER(將一種貨幣轉換為另一種貨幣的計算器),BIG5-GB CODE CONVERTER(將繁體字改為簡體字的轉碼器),PDF CONVERTER (PDF文件格式互換軟件) 等等。英語系國家中不單獨將CONVERTER 定義為變頻器,而是說FREQUENCY CONVERTER (頻率轉換器) 。因為 FREQUENCY CONVERTER (頻率轉換器) 不止一種,所以對變頻器更正式的的英文稱呼是 VARIABLE FREQUENCY DRIVE (可變頻率驅動器) ,簡稱即VFD。

再說INVERTER,英文的含義比較單一,指一種將直流電轉變為交流電的裝置。中文詞典翻譯為變極器/逆變器/反用換流器,基本符合愿意。不象CONVERTER 要連用,英語系國家中INVERTER 單獨使用時,就專指DC-AC變流器;有時也連用,如POWER INVERTER (大功率DC-AC變流器) ,LAPTOP BACKLIGHT INVERTER (筆記本電腦背燈DC-AC變流器) 等。但是許多非英語系國家將變頻器也叫做 INVERTER,這是因為變頻器的主要功率器件也是DC-AC變換,符合INVERTER 的工作原理。因為用的人多了,INVERTER 代表變頻器逐漸被說英語的人群接受了。

回到主題,變頻器應該叫做VARIABLE FREQUENCY DRIVE,簡稱VFD;或者叫做FREQUENCY CONVERTER;也可叫做INVERTER;但不能單叫做 CONVERTER。